1
00:00:03,086 --> 00:00:05,380
Apresenta o Muppet Show

2
00:00:05,463 --> 00:00:07,215
Senhorita Phyllis Diller!

3
00:00:36,453 --> 00:00:40,457
Você ouviu isso?
sobre o canguru que entrou em uma loja

4
00:00:40,540 --> 00:00:43,960
onde um hipopótamo sai e diz…

5
00:00:44,044 --> 00:00:45,170
Eu não terminei!

6
00:00:53,428 --> 00:00:55,388
Senhorita Phyllis Diller!

7
00:01:21,081 --> 00:01:23,958
Boa noite, senhoras e senhores.

8
00:01:24,042 --> 00:01:25,919
Bem-vindo ao Show dos Muppets.

9
00:01:26,002 --> 00:01:28,505
Temos um show incrível para você,

10
00:01:28,588 --> 00:01:32,801
com nosso extra especial
convidada, senhorita Phyllis Diller.

11
00:01:32,884 --> 00:01:35,095
Para começar…

12
00:01:36,554 --> 00:01:39,974
Deve haver um sapo no palco.

13
00:01:40,058 --> 00:01:42,602
Deveria haver um sapo no palco.

14
00:01:43,269 --> 00:01:46,064
Deve haver um urso no fundo do guarda-roupa.

15
00:01:46,147 --> 00:01:50,151
Eu só acho que
você trabalha demais, meu sapo.

16
00:01:50,235 --> 00:01:52,737
Pensei em apresentar o programa.

17
00:01:52,821 --> 00:01:55,782
Certo. Você apresenta,
e eu puxo a corda.

18
00:01:57,200 --> 00:01:59,119
Pegue... Qual corda?

19
00:01:59,828 --> 00:02:01,871
A corda para o alçapão.

20
00:02:03,123 --> 00:02:04,124
Outono...

21
00:02:06,710 --> 00:02:08,670
Vamos começar

22
00:02:08,753 --> 00:02:10,463
com "Lama do Mississippi".

23
00:03:13,818 --> 00:03:15,737
Bom trabalho!

24
00:03:15,820 --> 00:03:18,031
Fantástico, absolutamente fantástico.

25
00:03:18,114 --> 00:03:21,201
Como você sabe disso?
Você não olha para o palco.

26
00:03:22,160 --> 00:03:25,872
Por que você disse isso?
Eu me senti tão bem.

27
00:03:28,041 --> 00:03:31,127
Sim, um grande número. Muito bom.

28
00:03:31,211 --> 00:03:32,504
Muito crível.

29
00:03:32,587 --> 00:03:34,172
Ótimo número.

30
00:03:34,255 --> 00:03:36,466
Quem esqueceu de limpar os pés?

31
00:03:36,549 --> 00:03:38,551
Eu pedi para você limpar os pés!

32
00:03:39,386 --> 00:03:42,931
Aquela senhorita Diller, ela é tão maravilhosa.

33
00:03:43,473 --> 00:03:44,683
Bela senhora, hein?

34
00:03:44,766 --> 00:03:48,812
Sim, Scooter. E ela parece tão jovem.

35
00:03:48,895 --> 00:03:51,981
Scooter, só entre nós dois,

36
00:03:52,065 --> 00:03:55,568
você acha que Diller
levantou o rosto?

37
00:03:55,652 --> 00:04:00,031
Você quer dizer a promessa? Claro, sim.
Ela brinca sobre isso o tempo todo.

38
00:04:00,115 --> 00:04:01,783
É fantástico.

39
00:04:01,866 --> 00:04:06,538
Uma pessoa deve permanecer jovem e dinâmica
o maior tempo possível.

40
00:04:07,789 --> 00:04:09,833
Talvez eu devesse considerar isso.

41
00:04:09,916 --> 00:04:12,836
Afinal, tenho 35 anos.

42
00:04:15,380 --> 00:04:18,466
Olá, é possível que Hilda tenha 35 anos?

43
00:04:19,300 --> 00:04:20,760
Apenas na cintura?

44
00:04:24,097 --> 00:04:26,558
E agora uma senhora tão deliciosamente louca

45
00:04:26,641 --> 00:04:30,186
que ela pega Gonzo
para se parecer com Sir Laurence Olivier.

46
00:04:30,687 --> 00:04:34,649
Aqui está ela,
a notável Phyllis Diller.

47
00:04:52,792 --> 00:04:55,378
Ouça, marinheiro. Você é novo na cidade?

48
00:04:56,087 --> 00:04:58,631
Você tende a irritar mulheres bonitas?

49
00:04:58,715 --> 00:05:02,469
Sim, mas como não há ninguém aqui,
Só estou irritando você.

50
00:05:03,094 --> 00:05:04,888
Por que você está me perseguindo?

51
00:05:04,971 --> 00:05:07,474
Eu sou um cão de caça.
O que devo fazer, povoar você?

52
00:05:08,224 --> 00:05:10,935
Corte a comédia. Eu estou deprimido.

53
00:05:11,019 --> 00:05:13,772
Desculpe. Deixe eu te pagar uma bebida.

54
00:05:13,855 --> 00:05:15,231
Eu não bebo com estranhos.

55
00:05:17,275 --> 00:05:18,568
Eu sou Phyllis.

56
00:05:18,651 --> 00:05:19,694
Eu sou Rowlf.

57
00:05:20,695 --> 00:05:23,073
Tenho um refrigerante triplo com gelo.

58
00:05:23,656 --> 00:05:25,408
Você está realmente deprimido.

59
00:05:25,950 --> 00:05:26,951
Perder?

60
00:05:27,535 --> 00:05:30,413
Senhorita, dois refrigerantes triplos com gelo.

61
00:05:32,999 --> 00:05:34,918
Agora, o que há de errado?

62
00:05:35,001 --> 00:05:37,295
Eu sou um perdedor.

63
00:05:38,213 --> 00:05:40,674
Eu sei o que você quer dizer. Eu também.

64
00:05:40,757 --> 00:05:43,760
Alguém me deu uma linda cadeira de vison branco.

65
00:05:43,843 --> 00:05:46,471
Em um mês desenvolvi caspa preta.

66
00:05:49,182 --> 00:05:50,767
É deprimente.

67
00:05:50,850 --> 00:05:55,647
Você sabe que minhas pulgas começaram
com uma coleira de cachorro para se livrar de mim?

68
00:05:57,190 --> 00:05:58,274
Eu conheço o sentimento.

69
00:05:58,358 --> 00:06:02,028
Eu estava no quintal cantando
"Estrelinha piscando".

70
00:06:02,404 --> 00:06:03,655
Caiu sobre mim.

71
00:06:04,489 --> 00:06:06,032
Fui buscar caramelo.

72
00:06:06,116 --> 00:06:07,867
O caramelo venceu.

73
00:06:09,119 --> 00:06:12,747
Se eu comprasse um chapéu novo,
eles cancelariam a Páscoa.

74
00:06:15,041 --> 00:06:16,543
Você acha que é ruim?

75
00:06:16,626 --> 00:06:19,963
Eu fui para Hollywood
e me apaixonei por uma estrela,

76
00:06:20,046 --> 00:06:21,047
Lassie.

77
00:06:21,715 --> 00:06:24,300
Ela me trocou por uma mula falante.

78
00:06:26,302 --> 00:06:31,057
Eu comprei um daqueles carros novos e caros
que vai de zero a 60

79
00:06:31,141 --> 00:06:33,727
em três horas e 27 minutos.

80
00:06:35,437 --> 00:06:38,815
Eu coloquei em marcha baixa
para se livrar da goma de mascar.

81
00:06:40,775 --> 00:06:42,527
Você acha que é ruim?

82
00:06:42,610 --> 00:06:45,864
Meus primeiros três meses
houve uma greve de jornais.

83
00:06:49,409 --> 00:06:53,246
Fui ao salão de beleza
e a senhora do balcão disse:

84
00:06:53,329 --> 00:06:57,083
"Senhora, nós reparamos, não recuperamos."

85
00:06:59,127 --> 00:07:02,088
Perguntei ao cabeleireiro
o que devo usar no meu cabelo

86
00:07:02,172 --> 00:07:03,548
Ele disse: “Um fósforo”.

87
00:07:06,801 --> 00:07:09,012
Eu nasci feio.

88
00:07:09,095 --> 00:07:11,806
Eu tenho vídeo dos meus pais
no caminho do hospital

89
00:07:11,890 --> 00:07:13,725
com sacos na cabeça.

90
00:07:16,019 --> 00:07:19,022
Meu pai perguntou:
"É um menino ou uma menina?"

91
00:07:19,105 --> 00:07:20,273
O médico disse: “Não”.

92
00:07:23,735 --> 00:07:27,906
Eu te digo, Rowlf,
Sou apenas um perdedor nato.

93
00:07:27,989 --> 00:07:32,452
Mas você não tem ideia de como
é viver a vida de um cachorro.

94
00:07:33,203 --> 00:07:34,704
Não tenha tanta certeza.

95
00:07:39,042 --> 00:07:41,670
- Eu tenho que ir agora.
-Qual é o problema?

96
00:07:41,753 --> 00:07:43,004
Isso é muito divertido.

97
00:07:43,088 --> 00:07:45,340
Não se pode ser infeliz aqui.

98
00:07:46,508 --> 00:07:50,428
Você deveria ficar, Phyllis.
Podemos ser podres juntos.

99
00:08:00,438 --> 00:08:02,273
Foi fantástico.

100
00:08:02,357 --> 00:08:04,192
Que artista ela é.

101
00:08:04,275 --> 00:08:06,277
-Qual é o segredo dela?
-Qual é a mágica?

102
00:08:06,361 --> 00:08:07,779
Qual é o nome dela?

103
00:08:07,862 --> 00:08:09,614
Você esqueceu também?

104
00:08:09,698 --> 00:08:13,368
De qualquer forma, ela é a mesma
engraçado como Phyllis Diller.

105
00:08:13,910 --> 00:08:15,870
-Quem é?
- Eu esqueci disso.

106
00:08:15,954 --> 00:08:17,163
Eu também.

107
00:08:24,754 --> 00:08:27,257
Abrupto. Não há ninguém aqui.

108
00:08:27,340 --> 00:08:31,636
Hora da velha Hilda
para se tornar a jovem Hilda.

109
00:08:41,104 --> 00:08:44,607
Todos ficarão muito surpresos.

110
00:08:44,691 --> 00:08:48,820
Eles não vão reconhecer
sua velha guarda-roupa.

111
00:08:49,279 --> 00:08:53,116
Olá, Hilda. Os trajes
do número de abertura está para baixo.

112
00:08:53,199 --> 00:08:54,743
Você pode pegá-los?

113
00:08:56,036 --> 00:08:59,497
Mas também posso estar errado.

114
00:09:03,251 --> 00:09:05,378
Aqui estão as notícias dos Muppets.

115
00:09:06,796 --> 00:09:09,174
Linha de dados: Mobile, Alabama.

116
00:09:09,257 --> 00:09:11,843
Sra.
criou a história da aviação

117
00:09:11,926 --> 00:09:13,261
nesta cidade.

118
00:09:13,345 --> 00:09:16,097
Semana passada
Shepherd fez um par de asas,

119
00:09:16,181 --> 00:09:19,517
amarrou-os e voou para o Texas.

120
00:09:20,018 --> 00:09:23,021
Aqui está ela para contar mais.

121
00:09:25,648 --> 00:09:29,736
-Estou realmente na TV?
-Sim, Sra. Shepherd, você é.

122
00:09:29,819 --> 00:09:32,947
Você pode nos dar os detalhes
sobre esse feito?

123
00:09:33,031 --> 00:09:36,368
O que foi tão surpreendente?
Foi tão simples.

124
00:09:36,451 --> 00:09:41,081
Eu fiz asas de alumínio
e os cobriu com penas de galinha,

125
00:09:41,164 --> 00:09:43,875
e coloque alças para os braços.

126
00:09:43,958 --> 00:09:45,418
Sim. Continuar.

127
00:09:45,502 --> 00:09:49,130
Então fui para o aeroporto
e peguei um vôo para Dallas.

128
00:09:51,174 --> 00:09:52,676
Qual é o problema?

129
00:09:53,510 --> 00:09:55,428
Eu não faço ideia.

130
00:10:06,606 --> 00:10:09,567
Eu sou tão louco por você
Não consigo ver claramente.

131
00:10:10,193 --> 00:10:12,904
Eu sou tão louco por você
eu não posso comer

132
00:10:14,072 --> 00:10:17,033
Estou tão apaixonado por você,
eu não consigo dormir

133
00:10:17,117 --> 00:10:20,245
-Ah, bem, o que vamos fazer?
- Bem, eu...

134
00:10:20,328 --> 00:10:22,372
Faça check-in em um hospital.

135
00:10:26,793 --> 00:10:30,964
- Que bom sair dessa caixa.
- Acompanhe. Eu lidero.

136
00:10:32,298 --> 00:10:34,467
Um, dois, três, para baixo.

137
00:10:41,307 --> 00:10:43,685
É isso que não gosto nele.

138
00:10:44,227 --> 00:10:47,605
-O que?
- Ele sempre toca sua própria buzina.

139
00:10:50,608 --> 00:10:53,486
Aquele alho do jantar não era forte?

140
00:10:53,570 --> 00:10:54,946
Você está brincando?

141
00:12:54,733 --> 00:12:56,234
Sim.

142
00:13:03,491 --> 00:13:04,492
Estamos em andamento.

143
00:13:05,368 --> 00:13:07,996
Phyllis Diller. Bem, olá.

144
00:13:08,079 --> 00:13:10,665
Kermit disse que eu poderia falar com você,

145
00:13:10,749 --> 00:13:13,001
porque nós dois somos comediantes.

146
00:13:13,084 --> 00:13:16,838
E, francamente,
Eu acho que você é o mais engraçado do mundo.

147
00:13:16,921 --> 00:13:18,214
-Sim.
-Obrigado.

148
00:13:18,298 --> 00:13:21,843
Eu queria saber se você poderia dar
algumas dicas sobre comédia.

149
00:13:21,926 --> 00:13:25,430
Tão legal. Claro que posso dar algumas dicas.

150
00:13:27,349 --> 00:13:30,435
"Claro que posso dar algumas dicas." Tão espirituoso!

151
00:13:30,518 --> 00:13:32,020
-Espere.
- Eu amo isso.

152
00:13:32,103 --> 00:13:34,064
-Espere. A primeira dica.
-O que?

153
00:13:34,147 --> 00:13:36,733
Não ria até eu contar a piada.

154
00:13:38,610 --> 00:13:40,528
Isto não será fácil.

155
00:13:40,612 --> 00:13:41,780
OK.

156
00:13:41,863 --> 00:13:43,782
Precisamos de um tópico.

157
00:13:43,865 --> 00:13:45,492
- Assuntos.
-Fang é tão mesquinho,

158
00:13:45,575 --> 00:13:49,329
a ideia dele para desodorante é gravar
pinhas nas axilas.

159
00:13:52,624 --> 00:13:55,377
- É uma piada de marido.
- Não posso usar.

160
00:13:55,794 --> 00:13:57,587
-Por que?
- Eu não tenho marido.

161
00:13:57,671 --> 00:14:00,256
-E uma esposa?
- Não, não há esposa.

162
00:14:00,340 --> 00:14:02,425
Bem, invente um. A mesma coisa.

163
00:14:02,509 --> 00:14:03,677
O que?

164
00:14:04,928 --> 00:14:08,473
Não posso mentir para o público.

165
00:14:08,556 --> 00:14:11,810
Eles me amam. E eu eles.
Eu não posso mentir.

166
00:14:11,893 --> 00:14:14,604
Você acabou de fazer isso.
Você disse que era um comediante.

167
00:14:17,232 --> 00:14:21,528
Agora, ouça aqui.
Precisamos encontrar um tópico para você.

168
00:14:21,611 --> 00:14:23,321
OK. Tópico. OK.

169
00:14:23,905 --> 00:14:25,907
Ok, você tem que morar em algum lugar.

170
00:14:25,990 --> 00:14:29,703
- Tenho um apartamento pequeno.
- OK. Piada sobre apartamento pequeno.

171
00:14:29,786 --> 00:14:34,207
Meu apartamento é tão pequeno
que os ratos são corcundas.

172
00:14:38,336 --> 00:14:40,255
-Não? Sem rato?
-Não.

173
00:14:40,338 --> 00:14:43,091
Eu tenho um rato,
mas ele não é um corcunda.

174
00:14:43,174 --> 00:14:44,384
Ele tem gota.

175
00:14:45,510 --> 00:14:49,347
Espere. Agora eu entendo. Ok, entendi.

176
00:14:49,431 --> 00:14:50,849
- Você entende?
-Sim.

177
00:14:51,766 --> 00:14:55,478
Meu apartamento é tão pequeno
que meu rato está com gota.

178
00:14:58,106 --> 00:14:59,649
É engraçado.

179
00:15:00,275 --> 00:15:01,484
É engraçado.

180
00:15:02,193 --> 00:15:03,570
Por favor, ria.

181
00:15:06,448 --> 00:15:07,449
Por favor, seja gentil.

182
00:15:08,074 --> 00:15:09,743
-Fozzie, amor?
-O que?

183
00:15:09,826 --> 00:15:12,996
- Você deve aprender a mentir.
-Por que isso?

184
00:15:13,079 --> 00:15:14,414
Eu vou te dizer por quê.

185
00:15:14,497 --> 00:15:16,458
Em caso
você não pode fazer isso como um comediante...

186
00:15:16,541 --> 00:15:19,210
- Sim?
-...você pode se tornar um político.

187
00:15:22,088 --> 00:15:24,341
Agora, isso é divertido!

188
00:18:33,988 --> 00:18:36,574
- Seu velho idiota.
-O que?

189
00:18:36,991 --> 00:18:39,828
Eu não sou seu filho,
e meu nome não é Shine.

190
00:18:41,079 --> 00:18:43,081
E ele me chama de velho idiota?

191
00:18:51,756 --> 00:18:56,720
Bem, desta vez a senhorita Diller
me dê algumas dicas de beleza.

192
00:18:57,679 --> 00:19:00,974
Agora todos notarão a mudança.

193
00:19:01,057 --> 00:19:03,184
Hilda, isso é ótimo.

194
00:19:03,268 --> 00:19:04,894
A mudança é ótima.

195
00:19:05,895 --> 00:19:07,355
Então você gosta?

196
00:19:07,439 --> 00:19:10,900
Sim. Aquelas toalhas de guarda-roupa
estão sujos há uma semana.

197
00:19:10,984 --> 00:19:13,028
Que bom que você os mudou.

198
00:19:14,904 --> 00:19:18,366
Isto significa guerra total.

199
00:19:21,327 --> 00:19:23,913
Dr. Honeydew aqui no Laboratório Muppet,

200
00:19:23,997 --> 00:19:26,416
onde o futuro é criado hoje.

201
00:19:26,499 --> 00:19:28,918
Há muita tensão
hoje no laboratório.

202
00:19:29,002 --> 00:19:33,840
Hoje apresentamos
nossos novos chapéus explosivos.

203
00:19:42,849 --> 00:19:45,268
Isso não é inteligente, pessoal?

204
00:19:45,352 --> 00:19:50,023
E para quem quiser
o ousado efeito duplo…

205
00:19:50,815 --> 00:19:52,734
Aquecedores de ouvido explodindo.

206
00:19:56,029 --> 00:19:57,739
Bem, aí está.

207
00:19:57,822 --> 00:20:01,034
Estes são companheiros perfeitos
para o favorito de todos,

208
00:20:01,117 --> 00:20:03,870
A gravata autodestrutiva dos Muppets.

209
00:20:05,580 --> 00:20:09,793
Então é tudo por enquanto do Muppet…

210
00:20:14,089 --> 00:20:16,216
Olá. O que você tem aí?

211
00:20:16,299 --> 00:20:19,928
Minha nova câmera de bolso.
Tira ótimas fotos. Você vê?

212
00:20:21,096 --> 00:20:22,681
Do que são essas fotos?

213
00:20:22,764 --> 00:20:24,099
Bolsos.

214
00:20:28,311 --> 00:20:30,897
E agora, o Hospital Veterinário,

215
00:20:30,980 --> 00:20:34,567
a história em andamento
sobre um cirurgião ortopédico

216
00:20:34,651 --> 00:20:36,736
que foi para os cães.

217
00:20:40,532 --> 00:20:43,326
Dr.

218
00:20:43,410 --> 00:20:45,328
Seu próximo paciente está pronto.

219
00:20:45,412 --> 00:20:48,123
Eu cuidei de uma emergência.

220
00:20:48,206 --> 00:20:51,251
Um músico na orquestra
caiu através de uma harpa.

221
00:20:51,334 --> 00:20:53,128
Onde ele está agora?

222
00:20:53,211 --> 00:20:55,588
Nos quartos 9, 10, 11 e 12.

223
00:20:57,674 --> 00:21:00,969
-Onde está o próximo paciente?
- Ele está aqui.

224
00:21:01,970 --> 00:21:03,555
Garotinho, hein?

225
00:21:04,931 --> 00:21:06,641
Isto é um pão.

226
00:21:06,725 --> 00:21:08,977
E muito doente.

227
00:21:09,519 --> 00:21:12,022
Bom Deus! Pão fala!

228
00:21:12,480 --> 00:21:14,607
O que você faz com isso?

229
00:21:15,025 --> 00:21:16,735
O que mais? Brinde!

230
00:21:18,570 --> 00:21:22,657
E com isso, o Dr. Bob descobriu
pacientes comestíveis.

231
00:21:24,242 --> 00:21:28,246
Fique ligado na próxima semana,
quando sua enfermeira Janice diz…

232
00:21:28,329 --> 00:21:31,916
Dr. Bob, devo preparar a anestesia?

233
00:21:32,000 --> 00:21:34,502
Não, apenas prepare a marmelada.

234
00:21:41,343 --> 00:21:43,303
Que é aquele? Ela é linda.

235
00:21:43,386 --> 00:21:45,513
Com licença. Posso ajudar?

236
00:21:47,098 --> 00:21:48,933
Olá querido.

237
00:21:49,392 --> 00:21:54,230
Você tem algum trabalho de guarda-roupa
pela sua velha Hilda?

238
00:21:54,314 --> 00:21:57,275
Hilda! Você... você é linda.

239
00:21:58,026 --> 00:21:59,194
Obrigado.

240
00:21:59,652 --> 00:22:02,322
Mas você é tão magro. Como você faz isso?

241
00:22:02,822 --> 00:22:06,785
Roupa interior de apoio muito apertada.

242
00:22:07,452 --> 00:22:11,581
É ótimo
que você quer estar no seu melhor e ...

243
00:22:15,377 --> 00:22:19,005
Ah, o sul.
Minha cinta de quadril explodiu.

244
00:22:20,298 --> 00:22:23,343
Absolutamente bem.
Nós amamos você, não importa quem você seja.

245
00:22:25,261 --> 00:22:29,808
Bem, a velha merra cinza
é como ela costumava fazer.

246
00:22:32,060 --> 00:22:36,022
E agora, em concerto
com nossa própria Orquestra Muppet,

247
00:22:36,106 --> 00:22:37,315
Phyllis Diller.

248
00:23:48,845 --> 00:23:49,971
Eu farei isso acontecer.

249
00:24:59,040 --> 00:25:00,792
Isso é tudo por enquanto.

250
00:25:00,875 --> 00:25:04,295
Gostaríamos de agradecer à nossa estrela convidada,
Phyllis Diller!

251
00:25:06,172 --> 00:25:09,426
- Obrigado, Caco.
- Fique bem, Phyllis.

252
00:25:09,509 --> 00:25:12,679
-Você pode me fazer um favor?
- Por você eu faço tudo.

253
00:25:12,762 --> 00:25:16,016
Você pode ficar aí
do outro lado de mim?

254
00:25:16,099 --> 00:25:17,892
-Aqui?
- Bem ali.

255
00:25:17,976 --> 00:25:20,645
-Está tudo bem?
- É absolutamente perfeito.

256
00:25:21,354 --> 00:25:24,107
Como eu disse, é o fim do show.

257
00:25:24,190 --> 00:25:26,401
Obrigado por acompanhar.
Sintonize na próxima vez...

258
00:25:30,405 --> 00:25:32,782
Até a próxima no The Muppet Show.

259
00:26:12,489 --> 00:26:13,573
Eu adorei.

260
00:26:15,617 --> 00:26:18,411
Eu odiei isso!